ご依頼からご納品までの流れ（例）

• STEP 1

  翻訳者の人選

  • お問い合わせフォームから依頼内容を確認します。
  • 原稿の内容や分野などから翻訳者を人選し、プロフィールを提出します。

• STEP 2

  トライアル

  • 当社が人選した複数の翻訳者が、実際に無料で翻訳します。
  • 上記の翻訳原稿の中から、お客様に翻訳者をお選びいただきます。

• STEP 3

  翻訳スタート

  • トライアル原稿にフィードバックいただき、用語やニュアンスなどお客様のご要望をヒアリングさせていただきます。
  • 上記に留意しながらお選びいただいた翻訳者が翻訳を行います。

• STEP 4

  品質チェック

  • ネイティブが文法や用語に誤りがないかチェックします。
  • 原文と翻訳文を照合して訳抜けや誤訳等がないかプルーフリーディングします。
  • 上記の内容を基に翻訳コーディネーターが最終チェックして納品します。

• STEP 5

  納品

  • お客様からのチェックバックを受け、必要があれば最終調整してドキュメントを納品します。

• ご留意事項

  「STEP 1」の段階で、概要資料や原稿をお送りいただけましたら、翻訳者の人選だけでなく、具体的なお見積り金額、納期など、お客様の案件に適したプランをご提案します。