IR 通訳・翻訳サービス

決算説明会や株主総会など、IRに関わる通訳・翻訳サービスをワンストップで提供

 

無料お問い合わせ

サービスラインナップ[id="001"]

  • 通訳サービス

    株主総会や決算説明会、取締役会や投資家向けイベントなど、IR活動で必要となるあらゆるシーンの通訳に対応しております。豊富な登録通訳者の中から、お客様のニーズにあわせた最適な通訳者を提供し、円滑なコミュニケーションの実現をサポートいたします。

  • 翻訳サービス

    招集通知や決算短信、統合報告書など、各種資料に対応しています。翻訳支援ツールを活用し、表記の統一を図りながら、短納期で正確な訳出を実現いたします。また当社は意訳の訳出を得意としており、正確性と読みやすさを兼ね備えた翻訳を提供します。

  • ドキュメントサービス

    アニュアルレポート、統合報告書、文字起こし、議事録、映像制作、字幕、WEBサイト構築等、多様なドキュメントサービスを提供しています。企業の戦略やメッセージ等をコンテンツを通じて的確に伝えることで、投資家の理解を深め、信頼構築に繋げます。   

JCSの強み[id="002"]

JCSは通訳、翻訳、ドキュメント制作をワンストップで提供しております。お客様のIR活動における様々なシーンや媒体で、正確で一貫性のある高品質なコミュニケーションを実現します。

  • 全てをワンストップで

    通訳、翻訳、ドキュメント制作をワンストップで対応いたします。窓口が一元化されることで、複数の外注先との調整が不要となります。情報共有や資料の管理もスムーズに行えるため、連絡や調整時のご負担が軽減されます。また各工程における解釈のずれや表現のばらつきを防ぎ、メッセージの正確性と一貫性の確保にもつながります。

  • コーディネーション力

    お客様のご要望やニーズを正確に把握することを他社に負けない強みとしております。ご要望やニーズを正確に把握することが、最適な訳者選定、お客様の期待に応えられるサービス提供に繋がります。通訳サービスでは、最適な通訳者や通訳形態のご提案だけでなく、事前準備から現場対応まで、会議の成功を全力でサポートいたします。

  • 伝達力

    IR分野においては、正確性はもちろんのこと、表現力のある訳出も重要です。社長メッセージ等の翻訳では、ニュアンスや背景を深く理解し、伝えたいメッセージが正しく伝わるように、直訳ではなく意訳を行います。当社の翻訳サービスは、単なる言語の変換ではなく、メッセージの本質を捉え、効果的に伝えることを得意としております。

  • 業界随一の実績数と登録者数

    当社は業界随一の実績と登録者数を有しており、IR・財務・経営などの専門的な知識と経験を持つプロフェッショナルが高品質な通訳・翻訳サービスを提供いたします。これまでの実績により蓄積されたノウハウと登録者のデータベースを活かし、ご依頼が集中する時期でもお客様のニーズに柔軟にお応えします。

実績・対応分野[id="003"]

実績

  • 決算発表

    ・サービス内容: 年次決算発表の同時通訳および翻訳
    ・お客様の声：
    「決算説明会の通訳と翻訳をセットでお願いしました。両方のサービスを一貫して依頼できるので、非常にスムーズで安心感がありました。」

  • 株主総会

    ・サービス内容: プレゼンテーション時の通訳・翻訳、議事録作成、動画制作・字幕
    ・お客様の声：
    「株主総会で語学に関連する業務全般をてサポートいただき、非常に助かりました。通訳やドキュメントの精度も高く、安心して任せることができました。今後もぜひ依頼したいと思います。」

  • М＆Aに関する記者会見

    ・サービス内容: 記者会見での通訳業務とその後のプレスリリースや報告書の翻訳
    ・お客様の声：
    「通訳と翻訳が一貫しており、専門用語や重要なポイントが全て正確に伝わっていると実感しました。機関投資家やメディアに向けて自信を持って発表できました。」

  • 海外ロードショー

    ・サービス内容: 海外投資家向けのプレゼンテーションの翻訳と通訳
    ・お客様の声：
    海外ロードショーでの通訳と翻訳をセットで依頼しました。プレゼンテーションの翻訳も短納期で正確に翻訳してくださいました。また通訳者のホスピタリティが素晴らしく、海外の投資家とのコミュニケーションを円滑にサポートしていただき、大変助かりました。

対応分野

  • 通訳

    • 決算発表会
    • 株主総会
    • 経営方針説明会
    • 会社説明会
    • アナリストの訪問取材同行
    • 海外ロードショー
    • 取締役会

  • 翻訳

    • 株主総会招集通知
    • 決算説明会資料
    • 有価証券報告書
    • 事業報告書（株主通信）
    • 決算短信
    • アニュアルレポート
    • 統合報告書
    • 財務諸表
    • プレスリリース
    • コーポレートガバナンス報告書

依頼方法/問い合わせフロー[id="004"]

  • STEP 1

    お問い合わせ
    ヒアリング

    • 下記メールフォームより、無料相談を受け付けております。
      無料相談はこちら
      弊社営業担当が、貴社のご要望や課題をお伺いいたします。

  • STEP 2

     

    お見積りのご提案

    • ヒアリングさせていただいた内容をもとに、お見積りをご提案いたします。
       

  • STEP 3

     

    ご発注

    • 納期・料金・お取引条件などをご確認いただいた上で問題がなければ、ご発注の旨をメールにてご連絡ください。

  • STEP 4

     

    当日対応

    • 各種サービスをご提供いたします。 ご依頼いただくサービスによっては、JCS担当者も直接現場に同行いたします。

会社概要[id="005"]

会社名 日本コンベンションサービス株式会社
創立 1967年（昭和42年）12月7日
代表者 代表取締役社長　近浪弘武
資本金 1億円
年商 215億円（2024年3月）
従業員 365名（2024年3月）
事業概要 語学サービス（通訳・翻訳・文字起こし）
コンベンション
人材サービス
まちづくり
MICE都市研究所
グループ会社 株式会社ジェーシーエス・コミュニケーションズ
MCI-JCS Japan株式会社

無料相談[id="007"]